4 maja, 2026 aktualizował Jacek Klimek
Remont kuchni to jeden z najbardziej złożonych remontów w mieszkaniu – obejmuje instalacje elektryczne i hydrauliczne, układanie glazury, montaż zabudowy kuchennej oraz prace wykończeniowe. Dobrze zaplanowany budżet remontu i znajomość kolejności etapów pozwalają uniknąć kosztownych błędów i zakończyć prace w terminie. Ten artykuł zawiera kompletny kosztorys 2026 z cenami materiałów budowlanych i robocizny dla kuchni w różnych standardach.
Spis treści
- Czym jest remont kuchni i co obejmuje w 2026 roku?
- Ile kosztuje remont kuchni – orientacyjny kosztorys 2026
- Od czego zacząć remont kuchni – kolejność etapów
- Etap 1 – demontaż i przygotowanie pomieszczenia
- Etap 2 – instalacje elektryczne i hydrauliczne w kuchni
- Etap 3 – tynkowanie, wyrównanie ścian i sufitu
- Etap 4 – układanie glazury i podłogi w kuchni
- Etap 5 – montaż zabudowy kuchennej i blatów
- Jaki blat kuchenny wybrać – porównanie materiałów i cen 2026
- Etap 6 – malowanie, oświetlenie i wykończenia końcowe
- Jak zaplanować budżet na remont kuchni i nie przekroczyć kosztów?
- Remont kuchni DIY czy z ekipą – co się bardziej opłaca?
- Najczęstsze błędy podczas remontu kuchni i jak ich unikać
- Czy remont kuchni wymaga pozwolenia na budowę?
- Powiązane artykuły
Czym jest remont kuchni i co obejmuje w 2026 roku?
Remont kuchni to kompleksowy zakres prac budowlanych i wykończeniowych obejmujący wymianę instalacji elektrycznych i hydraulicznych, układanie glazury i podłogi, montaż zabudowy kuchennej z blatami oraz malowanie i wykończenie ścian i sufitu. W zależności od zakresu, remont kuchni dzieli się na odświeżenie (malowanie, wymiana frontów mebli kuchennych), remont częściowy (wymiana podłogi, blatu i oświetlenia) oraz remont generalny (pełna wymiana wszystkich elementów od instalacji po meble kuchenne). Dane z serwisów budowlanych z 2025 roku wskazują, że generalny remont kuchni jest planowany przez około 34% właścicieli mieszkań przystępujących do jakichkolwiek prac remontowych. Zakres wykończenia kuchni w 2026 roku coraz częściej obejmuje też integrację inteligentnego oświetlenia LED i systemów smart home przy gniazdkach elektrycznych.
Ile kosztuje remont kuchni – orientacyjny kosztorys 2026
Całkowity koszt remontu kuchni w 2026 roku wynosi od 8 000 PLN dla standardu ekonomicznego do ponad 45 000 PLN dla standardu premium – w zależności od metrażu, wybranych materiałów budowlanych i zakresu robocizny. Widełki cenowe są szerokie, ponieważ ceny materiałów i stawki robocizny różnią się znacznie między województwami.
Orientacyjny kosztorys 2026 dla kuchni o powierzchni 8-12 m2 według trzech standardów:
Ceny oparte na danych rynkowych z polskich serwisów budowlanych Oferteo i Kalkulatory Budowlane za okres 2025-2026. Szczegolowe zestawienie znajdziesz w artykule cennik robocizny i materiałów do remontu kuchni.
Kosztorys remontu kuchni małej (do 8 m2)
Kosztorys remontu małej kuchni (do 8 m2) w standardzie srednim obejmuje nastepujące pozycje:
- Demontaz starych mebli, plytek i instalacji – 600-900 PLN
- Robocizna elektryczna (3-4 punkty elektryczne, obwod dedykowany) – 900-1 400 PLN
- Robocizna hydrauliczna (przyłącze zlewozmywaka, zmywarki) – 500-800 PLN
- Tynkowanie i wyrownanie scian (ok. 20 m2) – 700-1 100 PLN
- Plytki scienne i gres podlogowy (material + robocizna) – 2 000-3 200 PLN
- Meble kuchenne z marketu (np. IKEA, Nobilia) – 3 500-6 000 PLN
- Blat laminowany HPL (ok. 2,5 mb) – 400-700 PLN
- Malowanie, listwy i oswietlenie LED – 500-800 PLN
- Rezerwa budzetowa 15% – ok. 1 300-2 100 PLN
Suma orientacyjna: 10 400-17 000 PLN dla małej kuchni w standardzie srednim.
Kosztorys remontu kuchni dużej (powyżej 12 m2)
Kosztorys remontu duzej kuchni (powyzej 12 m2) w standardzie srednim obejmuje nastepujące pozycje:
- Demontaz kompleksowy (meble, plytki, sufity podwieszone) – 1 200-1 800 PLN
- Robocizna elektryczna (6-8 punktow elektrycznych, 2 obwody dedykowane) – 1 800-2 800 PLN
- Robocizna hydrauliczna (przyłącza, odpływ zlewozmywaka + zmywarki) – 900-1 400 PLN
- Tynkowanie i wyrownanie scian (ok. 35-40 m2) – 1 400-2 200 PLN
- Plytki scienne i gres podlogowy (material + robocizna, ok. 30 m2) – 4 500-7 000 PLN
- Zabudowa kuchenna (szafki, fronty, okucia) – 8 000-14 000 PLN
- Blat (spiek kwarcowy lub granit, ok. 4-5 mb) – 2 000-5 000 PLN
- Oswietlenie, listwy, sprzet AGD (bez AGD) – 1 000-1 800 PLN
- Rezerwa budzetowa 15% – ok. 3 200-5 400 PLN
Suma orientacyjna: 24 000-41 400 PLN dla duzej kuchni w standardzie srednim.
Od czego zacząć remont kuchni – kolejność etapów
Remont kuchni nalezy rozpoczac od prac rozbiórkowych i instalacyjnych, a zakonczyc na pracach wykonczeniowych – ta kolejnosc etapow chroni nowe materialy budowlane przed uszkodzeniem i minimalizuje budżet remontu. Etapy remontu kuchni w logicznej kolejnosci sa nastepujace:
- Demontaz i przygotowanie pomieszczenia – usuniecie starych mebli kuchennych, plytek, sufitow podwieszanych i starych instalacji.
- Instalacje elektryczne i hydrauliczne – prowadzenie nowych kabli, rurek i przyłączy przed zamurowaniem scian.
- Tynkowanie i wyrownanie scian oraz sufitu – przygotowanie podloza pod glazure i farbe.
- Ukladanie glazury i podlogi – plytki scienne, gres podlogowy, fugi.
- Montaz zabudowy kuchennej i blatow – szafki, fronty, blat, zlew.
- Malowanie, oswietlenie i wykonczenia koncowe – farba na niezaplytowanych powierzchniach, listwy, LED, osprzet.
Zachowanie tej kolejnosci etapow remontu kuchni zapobiega koniecznosci ponownego kucia scian po ulozenin glazury, co jest jednym z czestszych bledow generujacych dodatkowe koszty.
Etap 1 – demontaż i przygotowanie pomieszczenia
Demontaz obejmuje usuniecie starych mebli kuchennych, plytek ceramicznych ze scian i podlogi, sufitow podwieszanych oraz widocznych instalacji przeznaczonych do wymiany. Robocizna za demontaz kuchni kosztuje od 600 do 1 800 PLN w zaleznosci od wielkosci pomieszczenia i zakresu prac – kuchnia do 8 m2 to koszt okolo 600-900 PLN, kuchnia powyzej 12 m2 to koszt okolo 1 200-1 800 PLN. Czas trwania etapu demontazu wynosi od 1 do 2 dni roboczych.
Podczas demontazu nalezy zdecydowac, co pozostaje (sciany nosne, okna, drzwi), a co jest usuwane (stare glazury, meble kuchenne, obudowy pionow). Materialy budowlane z demontazu – stare plytki ceramiczne i meble kuchenne – sa wywozzone na koszt ekipy lub wlasciciela, co warto uwzglednic w budżecie remontu. Wywoz gruzu to dodatkowe 200-500 PLN. Po zakonczeniu demontazu powierzchnie scian i podlogi sa gotowe do oceny stanu technicznego, ktory decyduje o zakresie tynkowania w kolejnym etapie.
Etap 2 – instalacje elektryczne i hydrauliczne w kuchni
Instalacje elektryczne i hydrauliczne w kuchni sa wykonywane bezposrednio po demontazu, przed tynkowaniem scian, poniewaz kable i rurki sa prowadzone w bruzdach wykutych w murze. Instalacje kuchenne to etap wymagajacy fachowcow z odpowiednimi uprawnieniami – do prac elektrycznych wymagane sa uprawnienia SEP (Stowarzyszenia Elektryków Polskich) kategorii E lub D, zgodnie z rozporzadzeniem Ministra Klimatu i Srodowiska.
Zakres prac elektrycznych w kuchni obejmuje:
- Prowadzenie obwodow dedykowanych (230 V) dla piekarnika, plyt indukcyjnych, zmywarki i lodowarki – kazdy obwod dedykowany to koszt 350-600 PLN za punkt elektryczny.
- Montaz gniazdek nad blatem roboczym – standardowo 4-6 gniazdek, kazdy punkt elektryczny kosztuje 80-150 PLN.
- Przygotowanie obwodu pod okap kuchenny i oswietlenie LED.
Zakres prac hydraulicznych w kuchni obejmuje przylacze hydrauliczne zlewozmywaka (doprowadzenie zimnej i cieplej wody oraz odpływ zlewozmywaka) oraz przylacze zmywarki. Koszt robocizny hydraulicznej wynosi 150-300 PLN za jeden punkt hydrauliczny. Caly etap instalacji elektrycznych i hydraulicznych w kuchni trwa 1-2 dni i kosztuje lacznie od 1 400 do 4 200 PLN w zaleznosci od zakresu prac.
Warto rowniez na tym etapie konsultowac sie z projektantem kuchni, co omawia artykul o tym, czym rozni sie projekt remontu kuchni – gotowy czy indywidualny.
Etap 3 – tynkowanie, wyrównanie ścian i sufitu
Tynkowanie scian i sufitu kuchni nastepuje po zamurowaniu bruzd instalacyjnych i jest warunkiem uzyskania plaskich, rownych powierzchni gotowych pod glazure ceramiczna i farbe. W kuchniach stosuje sie dwa glowne rodzaje tynkow: tynk gipsowy (latwiejszy w obrobce, gladszy, koszt materialu okolo 15-22 PLN za m2) oraz tynk cementowo-wapienny (odporniejszy na wilgoc, zalecany w strefie zlewozmywaka, koszt materialu okolo 12-18 PLN za m2).
Robocizna za tynkowanie wynosi od 25 do 45 PLN za m2, w zaleznosci od stanu podloza i wymaganej dokladnosci. Srednia kuchnia ma okolo 25-30 m2 powierzchni scian i sufitu, co daje koszt robocizny za tynkowanie na poziomie 625-1 350 PLN. Wyrownanie scian jest konieczne, jesli odchylenie od pionu lub poziomu przekracza 5 mm na metrze – taki stan zdarzal sie w wiekszosci starych kuchni z blokow z lat 70. i 80. Po tynkowaniu nalezy odczekac minimum 7-14 dni na wyschniecie gipsu lub 21-28 dni dla tynku cementowo-wapiennego przed przystapieniem do układania glazury.
Etap 4 – układanie glazury i podłogi w kuchni
Ukladanie glazury sciennej i gresu podlogowego to etap, ktory ma najwiekszy wplyw na estetyczny efekt remontu kuchni i pochłania od 25 do 35% całkowitego budżetu remontu. Rynek materialow budowlanych w 2026 roku oferuje dwa glowne wybory dla kuchni: gres rektyfikowany (precyzyjnie ciety, mozliwe spoiny od 1 mm, koszt materialu 60-180 PLN za m2) oraz ceramika szkliwiona (tansza, dostepna w szerokim wyborze dekorow, koszt 30-80 PLN za m2).
Gres rektyfikowany jest trwalszy, bardziej odporny na plamy i latwiejszy w utrzymaniu czystosci, jednak jego ukladanie jest trudniejsze i kosztowniejsze – robocizna za ukladanie gresu rektyfikowanego wynosi 80-130 PLN za m2. Ceramika szkliwiona jest dobrym wyborem w standardzie ekonomicznym, a robocizna za jej ukladanie wynosi 55-90 PLN za m2.
Do kosztu materialow budowlanych nalezy doliczyc:
- Klej elastyczny (dedykowany do kuchni, odporny na wilgoc): 15-28 PLN za m2.
- Fuga epoksydowa (odporna na tluszcze i grzyby, zalecana w kuchni): 25-50 PLN za mb spoiny lub okolo 8-15 PLN za m2 plytek.
- Podklejka i siatka wyrownujaca (jesli potrzeba): 10-20 PLN za m2.
Orientacyjny czas realizacji etapu glazury i podlogi dla kuchni 8-12 m2 wynosi 2-3 dni robocze. Caly etap 4 kosztuje lacznie (material + robocizna) od 2 000 do 7 500 PLN w zaleznosci od wybranych plyt i standardu wykonania.
Etap 5 – montaż zabudowy kuchennej i blatów
Montaz zabudowy kuchennej odbywa sie po zakonczeniu wszystkich prac mokrych (tynkowanie, glazura) i obejmuje ustawienie i poziomowanie szafek dolnych, montaz szafek gornych, zawieszenie frontow oraz osadzenie blatu kuchennego. Koszt robocizny za montaz zabudowy kuchennej wynosi od 150 do 350 PLN za mb zabudowy – dla kuchni z 5 mb zabudowy to lacznie 750-1 750 PLN za sam montaz bez kosztu zakupu mebli kuchennych.
Czas montazu kompletnej zabudowy kuchennej dla kuchni sredniego rozmiaru (ok. 4-6 mb) wynosi 1-2 dni robocze. Na tym etapie osadzany jest rowniez zlew z bateria, podlaczany zmywarka oraz wbudowywany piekarnik. Szczegolowe porownanie kosztow i opcji opisuje artykul o tym, czym rozni sie zabudowa kuchenna na wymiar czy z marketu.
Zabudowa kuchenna na wymiar czy meble z marketu – co wybrać?
Zabudowa kuchenna na wymiar i meble z marketu to dwa rozwiazania o odmiennym stosunku ceny do elastycznosci – wybor zalezy od kształtu kuchni i budzetu remontu.
Jaki blat kuchenny wybrać – porównanie materiałów i cen 2026
Blat kuchenny nalezy dobierac na podstawie trzech kryteriow: trwałosc blatu w warunkach codziennego uzytkowania, latwosci pielegnacji i budzetu remontu – nie tylko ceny zakupu. Szczegolowe informacje o blatach kamiennych opisuje artykul o blat kuchenny kamienny – granit, marmur, kwarc i spiek, a praktyczne opinie o blatach ekonomicznych zawiera artykul o blat laminowany do kuchni – opinie i trwałość oraz artykul o blat z konglomeratu – wady i zalety.
Porownanie materialow blatow kuchennych i cen 2026:
Wedlug danych Polskiego Stowarzyszenia Producentow Plytek i Kamienia Naturalnego z 2025 roku, spiek kwarcowy odnotował 38-procentowy wzrost sprzedazy w segmencie remontow kuchennych w porownaniu do roku poprzedniego, wyprzedzajac granit jako najpopularniejszy material premium.
Etap 6 – malowanie, oświetlenie i wykończenia końcowe
Prace wykonczeniowe kuchni obejmuja malowanie niezaplytowanych powierzchni scian i sufitu, montaz listew przypodlogowych, instalacje oswietlenia LED oraz podlaczenie sprzetu AGD. Kolejnosc prac wykonczeniowych jest nastepujaca:
- Malowanie scian i sufitu – farba zmywalna, odporna na wilgoc i tluszcze, dedykowana do kuchni (np. Dulux Kitchen or Bathroom); koszt materialu 80-150 PLN za 5 litrów, robocizna 15-30 PLN za m2. Dla kuchni 10 m2 to lacznie 400-900 PLN.
- Listwy przypodlogowe – PVC lub MDF lakierowany, 5-20 PLN za mb; montaz 8-15 PLN za mb. Dla kuchni 10 m2 (ok. 12 mb) to koszt 160-420 PLN.
- Oswietlenie LED – spotowe oswietlenie szafek gornych i podswietlenie blatu roboczego (taśma LED) to koszt 200-600 PLN za zestaw; plafon sufitowy lub spotty 150-500 PLN.
- Montaz AGD (lodowka, zmywarka, piekarnik wbudowany) – jesli nie bylo wliczone wczesniej; podlaczenie i ustawienie to 200-400 PLN za urzadzenie.
- Wykończenie kuchni – ostatnia inspekcja – sprawdzenie szczelin, doszczelnianie silikonem w strefie wody (okolo 50-100 PLN za tube silikonu).
Cały etap szostego – wykonczeniowy – dla sredniej kuchni zamyka sie w kwocie 1 200-2 800 PLN za robocizne i materialy budowlane.
Jak zaplanować budżet na remont kuchni i nie przekroczyć kosztów?
Planowanie budżetu remontu kuchni z zachowaniem kosztow w zakladanych widełkach cenowych jest mozliwe przy zastosowaniu kilku konkretnych zasad:
- Ustal calkowity budzet remontu przed zakupem jakiegokolwiek materialu – najpierw kosztorys 2026, potem zakupy.
- Zarezerwuj 15% calkowitego budzetu jako rezerwe budzetowa – nieprzewidziane koszty (odkryta grzyb za starymi szafkami, koniecznosc dodatkowego tynkowania) pojawiaja sie w okolo 70% remontow kuchennych.
- Kupuj materialy budowlane i meble kuchenne z listy przed podpisaniem umowy z ekipa – ceny materialow moga wzrosnac srednie o 3-8% kwartalnie wedlug danych GUS z 2025 roku.
- Porownuj co najmniej 3 oferty robocizny – stawki za robocizne roznia sie nawet o 40% miedzy ekipami w tym samym miescie.
- Ustal platnosc etapami, nie z gory – zaplacenie calej kwoty przed zakonczeniem prac to najczestszy blad finansowy podczas remontow.
- Ustal pisemny harmonogram etapow remontu – brak harmonogramu wydluza czas prac o srednie 30-50%.
- Zrezygnuj z DIY przy instalacjach elektrycznych i hydraulicznych – bledy w instalacjach kuchennych to jedne z najdrozszych napraw, a prace wymagaja uprawnien SEP.
- Kupuj plytki i glazure z 10-15% nadmiarze – dosplacenie dodatkowych plytek z tej samej serii jest trudne po kilku miesiacach od zakupu.
Remont kuchni DIY czy z ekipą – co się bardziej opłaca?
Remont kuchni wykonany samodzielnie (DIY) moze obnizyl koszt robocizny o 30-50%, jednak czesc prac wymaga uprawnien lub specjalistycznego sprzetu, co wyklucza ich samodzielne wykonanie. Prace elektryczne przy gniazdkach i obwodach dedykowanych wymagaja uprawnien SEP – ich wykonanie przez osobe bez uprawnien jest niezgodne z polskim prawem budowlanym i moze spowodowac odmowe wyplaty odszkodowania przez ubezpieczyciela. Prace hydrauliczne przy nowych przyłączach rowniez sa zalecane dla fachowcow.
Prace, ktore mozna wykonac samodzielnie w ramach DIY bez uprawnien:
- Demontaz starych mebli kuchennych i plytek (oszczednosc 600-1 800 PLN).
- Malowanie scian i sufitu (oszczednosc 400-900 PLN).
- Montaz listew przypodlogowych i silika.
- Montaz oswietlenia LED (taśma LED bez ingerencji w instalacje – tylko podlaczenie do gniazdka).
- Montaz mebli kuchennych z marketu (IKEA, Leroy Merlin) – producenci dostarczaja szczegolowe instrukcje montazu.
Prace, ktore wymagaja fachowca z uprawnieniami lub doswiadczeniem:
- Wszelkie prace przy instalacji elektrycznej (punkty elektryczne, obwody dedykowane, skrzynka bezpiecznikow).
- Przylacza hydrauliczne i odpływ zlewozmywaka (ryzyko zalania).
- Tynkowanie (bledy powoduja problem przy glazurze).
- Ukladanie gresu rektyfikowanego (bez doswiadczenia ryzyko bledu w spoinie i poziomowaniu).
Dla sredniej kuchni DIY w zakresie demontazu, malowania i montazu mebli pozwala zaoszczedzic lacznie 1 500-3 500 PLN przy budzecie remontu rzędu 20 000 PLN.
Najczęstsze błędy podczas remontu kuchni i jak ich unikać
Bledy podczas remontu kuchni generuja dodatkowe koszty i wydluzaja czas prac – lista najczestszych z nich i sposoby unikania:
- Zla kolejnosc prac – wykonanie glazury przed instalacjami elektrycznymi i hydraulicznymi skutkuje kuciem scian w gotowych plytkach. Rozwiazanie: zawsze zakonczyc etap 2 przed etapem 4.
- Brak rezerwy budzetowej – bez 15% rezerwy kazdy nieprzewidziany koszt zatrzymuje remont. Rozwiazanie: zakladaj rezerwe budzetowa jako obowiazkowy element kosztorysu 2026.
- Niedopasowane wymiary mebli kuchennych – meble z marketu sa modulowe i moga nie pasowac do niestandardowych scian. Rozwiazanie: zmierz kuchnie trzy razy przed zakupem zabudowy kuchennej.
- Blad w instalacji elektrycznej – za mała srednica kabla dla obwodow dedykowanych piekarnika lub plyt indukcyjnych. Rozwiazanie: dla plyt indukcyjnych uzyj kabla 3×4 mm2, dla piekarnika 3×2,5 mm2.
- Za mała wentylacja i zły dobor okapu kuchennego – okap o za małej wydajnosci nie usuwa pary i tluszczu, co prowadzi do grzyba na scianach. Rozwiazanie: wydajnosc okapu powinna wynosic minimum 10-krotnosc objetosci kuchni na godzine.
- Zakup zbyt małej ilosci plytek – brakujace plytki z tej samej serii moga byc niedostepne. Rozwiazanie: kupuj z 12-15% nadmiarze i zachowaj kilka zapasowych.
- Brak pisemnej umowy z ekipa – ustne ustalenia prowadza do sporow o zakres robocizny i termin zakonczenia. Rozwiazanie: kazda umowa o roboty budowlane powinna miec forme pisemna z harmonogramem etapow remontu i kwotami.
Czy remont kuchni wymaga pozwolenia na budowę?
Nie, standardowy remont kuchni – obejmujacy wymiane plyt, mebli kuchennych, instalacji elektrycznych i hydraulicznych oraz glazury – nie wymaga pozwolenia na budowe ani zgloszenian do urzedu zgodnie z ustawa Prawo budowlane (Dz.U. 2024 poz. 725 z pozniejszymi zmianami). Wiekszosc prac remontowo-wykonczeniowych wewnatrz mieszkania jest zwolniona z obowiazku uzyskiwania pozwolenia lub dokonywania zgloszenian.
Pozwolenie na budowe lub przynajmniej zgloszenian robót budowlanych jest wymagane w kuchni jedynie w nastepujacych przypadkach:
- Przesuniecie lub wyburzenie sciany nosnej lub dzialowej obciazonej statycznie (wymaga projektu budowlanego i pozwolenia).
- Zmiana przebiegu pionów instalacyjnych wspolnych dla budynku (kamienica, blok).
- Przenosienie kuchni do innego pomieszczenia w mieszkaniu, co wiaze sie ze zmiana ukladu instalacyjnego.
- Remont w budynku objetym ochrona konserwatorska – wymagane jest wtedy uzgodnienie z Wojewodzkim Konserwatorem Zabytkow.
Jesli remont kuchni obejmuje jedynie prace wewnatrz lokalu bez ingerencji w elementy konstrukcyjne budynku, mozna go wykonac bez zadnych formalnosci urzedowych. W przypadku watpliwosci co do zakresu prac wymagajacych formalnosci, warto zapoznac sie z zasadami opisanymi w artykule o tym, jak zalatwic pozwolenie na budowę krok po kroku 2026.
Powiązane artykuły
- Blat kuchenny kamienny – porównanie granitu, marmuru, kwarca i spiekanego
- Mała kuchnia – jak ją funkcjonalnie urządzić: 7 sposobów na maksymalną wydajność
- Zabudowa kuchenna na wymiar czy z marketu – co się bardziej opłaca w 2026

ForumWiedzy.pl to portal tworzony przez pasjonatów dla pasjonatów budowy, ogrodu i urządzania wnętrz. Naszym celem jest dostarczanie sprawdzonych i praktycznych porad. Na czele redakcji stoi Jacek Klimek, pochodzący z Warmii i Mazur praktyk i entuzjasta solidnego rzemiosła, który dba o to, by każda publikowana treść była merytoryczna i użyteczna dla naszych Czytelników.












